원문 출처 :http://www.emancipating-education-for-all.org/wave_for_real_democracy 진정한 민주주의를 위한 물결 - 북아프리카에서 중동으로, 그리고 유럽으로 2011년 5월 19일 저녁 발행 2011년 5월 15일 스페인의 60개 지역에서 약 15만 명의 사람들이 “지금 진정한 민주주의를” 요구하며 거리를 접수했다. 그들..

이 글은 NPR이라는 홈페이지에 5월 11일 게재된 기사이다. 지난 일요일 이후 홈스시에 대한 아사드 정권의 봉쇄조치로 망명길에 오른 아부 오마르의 증언을 전하고 있다. 시리아 정부의폭압적 봉기진압에 대한 생생한 증언 뿐 아니라 수많은 사람들이 학살당함에도 불구하고 매일같이 더욱 거센 기세로 ..

다음은CGT 국제사무국 북아프리카 지부(North Africa Working Group of the CGT International Secretariat)의 "Tunisian committees to safeguard the revolution: the example of Bizerte"를 번역한 것이다.2011년 4월 19일 스페인어로 처음 발행되었으며 이후FdCA-International Relations Office에 의해 영역되었다. - 원문 :http://www.cgtandalucia.org/Cronicas-des..

원문 :http://libcom.org/library/signs-defeat-libyan-revolution 리비아혁명 패배의 신호들 - 리비아 아나키스트가 쓴 UN이 승인한 공습(空襲)에 대한 성명 - 몇 시간 안에 UN 안전보장이사회는 리비아에 대한 공습을 시작하기로 결정할 것이다. 프랑스는 오늘밤부터 폭격을 시작할 준비가 되어있다고 말했다..

원문 :http://she2i2.blogspot.com/2011/03/public-transport-workers-establish.html 2011년 3월 24일, 카이로 목요일에 이집트 신생 노조인 (the Independent Union of Public Transport Authority Workers, 이하 PTA)가 설립되었다. 수백 명의 PTA 노동자들이 언론인협회(the Journalists' Syndicate)에서 열린 발대식과 독립노조 준비회의에 참..

이 글은 다라Daraa의 오마리 사원에서 군대의 학살이 있기 하루 전인 3월 22일가디언지에 게재된 옴마르 압둘하미드의 글이다. 3월 15일부터 점화되기 시작한 시리아 봉기가 어떻게 시작되었으며 혁명을 이끌고 있는 주체들은 누구인지에 대한 서술이 인상적이다. 규모로는 아직 이집트, 튀니지와 같은 ..